台語文學舞落去

台語詩創作_006

共汝搖共汝惜

呂興昌

2009.10.06作

2014.01.10修佮唸

搖啊搖　惜啊惜

阿公阿媽共汝搖共汝惜

搖汝 gâu 食 gâu 放 gâu-háu gâu 睏　一暝大一寸

惜汝膨皮古錐緣投愛笑　一暝大一尺

三十八冬前阿公阿媽結婚 súi-tang-tang

三十八冬後阿孫--ā 出世共一工

恁母--à 真gâu揀koh真gâu等

等 kah 六年 tsiah 將汝 beh 來 io 大漢

Hōo 阮心頭 hūan-tiāⁿ 免閣唱 hit 條一定beh成功的詩歌

Hōo 阮嘴笑目笑感恩的歌詩　一tsūa koh一tsūa

千里迢迢飛過太平洋

來去 Ann Arbor 安靜的異鄉^{(īⁿ-hiuⁿ)}

阿媽 kā恁母--à 做上原汁的台灣月內

Hōo 汝奶水飽足 hàng-leng 膨 sai-sai

阿公抱汝 haiⁿ hit-lō 台語的歌詩

向望汝春來秋去清心樂觀食百二

向望汝風清月明有孝父母無 tùn-tiⁿ

向望汝敬天愛人將別人看做是家己

向望汝山懸水深心肝 íⁿ-á 永遠有母語

天烏烏　beh 落雨

阿公--a開電腦 tshi̍h khí-bóo^(keyboard)

Tshi̍h 啊 tshi̍h，tshi̍h著kuí-nā尾台灣古

I-ià hé-tō真正趣味

阿公--a beh講天　阿媽--à beh說地^(suat-tūe)

二个相mua相爭話

I-ià hé-toh long-tong-tshi̍h-tong-tshiàng

阿公--a 講鱟桸^(hāu-hia)　阿媽--à 講飯篱^(pn̄g-lūe)

二个相mua相爭話

I-ià hé-toh long-tong-tshi̍h-tong-tshiàng

哇哈哈　哇哈哈

阿孫--a 汝著 tsim-tsiok 聽　順序 á 大

大 hōo 阿公佮阿媽

牽汝大聲唱

大聲唱出咱厚奶芳的台灣歌

附註：阿孫--a，美國時間2009年8月20出世，tú好台灣時間8月21。